Ja nisam pitao ko je to naredio, zato jer to nije imalo nikakve veze s poslom.
Eu não perguntei quem deu a ordem, porque isso nada tinha a ver com o negócio.
Drago mi je da je to bilo samo teoretski, jer to nije baš lako za èuti.
Ainda bem que foi hipotético. Seria duro ouvir isso.
Bio sam šokiran jer to nije ono što sam oèekivao.
Fiquei chocado, não era nada do que esperava.
Jer to nije bilo ništa kao veliki rat pre 100 godina tamo.
Claro que não foi comparável à guerra de há 100 anos, aqui.
Jer to nije nagrada, to je kazna.
Porque não é uma pizza. É uma punição.
Dobro, jer to nije kao da si se u radnji zaletio sa kolicima u mene.
Porque isso não é como se você tivesse... batido seu carrinho no meu, no supermercado.
Jer to nije u redu i loše je i ne bismo smjeli?
Porque é errado e ruim e não deveríamos?
Jer to nije bila pogrešna odluka.
Porque não foi uma decisão errada.
Jer to nije ono što vidiš.
Porque não é isso que você vê.
Puno ljudi me pitalo da uradim neke stvari a ja sam mislila da je to u redu jer to nije bilo stvarno, znate?
É só que algumas pessoas têm me pedido para fazer coisas e eu pensei que não tivesse problema porque não eram de verdade, sabe?
Nije poenta gde avantura završava,...jer to nije smisao avanture.
Não se trata de quando a aventura termina, porque uma aventura não se trata disso.
Ti to nećeš učiniti jer to nije pravedno.
Você não vai fazer isso porque não é justo.
Pretpostavljam da bih trebao da budem sreæan jer to nije njegov izmet.
Acho que devo ficar feliz que não são as fezes dele.
Neæu ti reæi "rekao sam ti" jer to nije dovoljno.
Não devia dizer "eu disse" porque não é forte o bastante.
Možda da je držiš pokrivenu, jer to nije politika Kostka, u redu?
Melhor deixar coberta, é contra a política da Costco.
Anðele, demone, dinosaure i teorije velikog praska i E=mc2, ali samo zato jer to nije toèno ispred njih!
Anjos, demônios, dinossauros, Teoria do Big Bang e na física, mas só porque não está na frente delas.
Da, jer to nije naèin kako se u obitelji treba tretirati jedni druge!
Sim, porque não é assim que familiares se tratam.
Zato, jer to nije samo film.
Porque não foi só um filme.
Jer to nije bio kraj prièe.
Por que expor isso? -Porque não foi assim.
Jer to nije za devojèicu tvojih godina.
Porque não é apropriado para uma menina da sua idade.
Želeo bih da znam gde je, jer to nije ta Katerin Durant koja trenutno sedi ispred mene.
Queria saber onde ela está, porque não é a mesma Catherine Durant sentada na minha frente agora.
Možda Simonsova treba ponovo da ti pregleda povredu glave, jer to nije Vord kojeg ja poznajem.
Simmons deveria checar se nao machucou a cabeca. Nao e o velho Ward. Quer saber?
Jer to nije na meni da kažem.
Porque não era da minha conta.
Jer to nije ujka Sam-ov novac koji štite.
Não estão protegendo a grana do tio Sam.
Jer to nije naèin na koji radim.
Porque não é assim que trabalho.
Pokušava da vam osveti sina jer to nije mogao na sudu.
Está tentando obter a justiça que não teria no tribunal. Ligue para o Takeshi.
Možemo da budemo porodica jedno drugom, jer to nije...
Podemos ser a família um do outro, porque isso...
Nije mogao da probije kod jer to nije bio kod.
Ele não pode decifrar o código porque não havia um.
Na primer, anegdota koju neki pričaju jeste da je neki kapetan posmatrao mnogo riba u ovoj oblasti koje se ne mogu koristiti ili ih ne koriste naučnici za proučavanje riba, jer to nije "naučno".
Por exemplo, a piada que alguns contam, do Capitão tal e tal que observou muitos peixes nesta área não pode ser usada ou normalmente não é utilizada pelos cientistas da pesca, porque não é "científica".
Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak.
Porque não estamos falando apenas de um valor hipotético no varejo de alguns filmes piratas, mas isto é perda econômica real.
Jer to nije ono što mi radimo.
Porque isso não é o que fazemos.
Kažem 'vraćaju se' jer to nije ništa novo.
E eu digo retornando ao mercado de trabalho, porque esse fenômeno não é novo.
Ne morate to da dodirujete jer to nije vaša stvar.
Eles não vão tocar, porque não é problema deles.
Za sto godina robotike niste videli robota koji hoda na dve noge jer roboti ne hodaju na dve noge jer to nije tako lako izvesti.
De um jeito ou de outro, mesmo após cem anos de robótica, nunca vimos um robô andar sobre duas pernas, porque robôs não andam sobre duas pernas porque não é algo tão fácil de se fazer.
Učenici koji su kvalifikovani za visoko obrazovanje, koji žele da uče i mogu to da priušte, ne mogu to rade jer to nije pristojno, to nije mesto za ženu.
Estudantes que são aptos á Educação Superior, podem pagar, querem estudar, mas não conseguem porque não é decente, não é lugar para mulheres.
Kažem "kostimi" jer to nije bila odeća koju je bilo ko propisao ili koordinirao.
Eu uso a palavra "fantasia" pois essas não eram roupas que haviam sido feitas ou coordenadas por alguém.
Druga stvar koja se desi kada razumete ovu nauku jeste to da želite da je razglasite na sva zvona, jer to nije samo problem dece u Bejvjuu.
Outra coisa que acontece quando entendemos essa ciência é querermos gritá-la aos quatro cantos, porque esse não é um problema só das crianças de Bayview.
Neka vas ne prevari romantično ime, jer to nije bilo ništa više do užegle deponije na kojoj su deca poput Sani Boja provodili sate preturajući svakoga dana da bi pronašli nešto, bilo šta vredno.
Não se deixem enganar pela poesia do nome, porque era nada menos que um lixão grotesco em que crianças como Sonny Boy passavam horas, todos os dias, procurando por algo de valor.
Hodao sam kroz El Dorado - to je zatvroski grad, slavni zatvor, ili neslavni zatvor - u Venecueli i ne znam šta me je obuzelo, jer to nije ličilo na mene.
Eu estava passando por El Dorado -- uma famosa prisão, ou infame -- na Venezuela, e não sei o que deu em mim, porque eu não sou assim.
Kao filmska ekipa, bili smo razočarani, jer to nije bio film koji smo hteli da snimimo.
Como cineastas, ficamos arrasados, porque esse não era o filme que havíamos planejado fazer.
Pa, ovde dolazimo do globalizacije, jer to nije bilo samo kršenje pravila globalne trgovine.
Bem, é aí onde entra a globalização porque não foi apenas a desregulamentação do comércio global.
Jer to nije ono što oni rade, nego šta oni jesu.
Porque isso não é o que elas fazem, mas quem elas são.
0.88190698623657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não perguntei quem deu a ordem, porque isso nada tinha a ver com o negócio. 